Ich habe mir Anfang des Jahres die Apple Time Capsule in UK bestellt. Genauer gesagt habe ich beim Marketplace auf Amazon.co.uk die TC 1TB bestellt, da sie dort für umgerechnet ca. 315€ angeboten wurde. Es gab noch ein paar günstigere Angebote, doch ich habe mich dann für den günstigsten Händler mit vielen guten Rezensionen entschieden.

Bestellung aus UK

Die Bestellung geht genauso einfach wie auf allen Amazon Platformen. Das eigene Amazon Konto funktioniert auch für die ausländischen Webseiten von Amazon und die Bezahlung mit Kredikarte ist auch kein Problem. Die Ersparnis beim derzeitigen Umrechnungskurs ist schon gewaltig, wenn man den regulären Preis im deutschen Apple Store betrachtet. Für faire 300 € gibt es in Deutschland nur die Version mit 500 GB Speicherplatz aber den Aufpreis von 200 € für die 1 TB Version finde ich schon sehr unverschämt. Da ich mein MBP demnächst mit einer 500 GB Festplatte aufrüsten möchte reicht mir die kleine TC auch nicht aus.

Ein kleines Problem bei der Bestellung gibt es dennoch: Viele Händler in UK verschicken Elektronikgeräte nicht ins Ausland! Glück für den, der in UK eine Adresse hat oder dort jemanden kennt, der einem die Bestellung weiterleiten oder sogar bringen kann. Manchmal hilft es auch den Händler direkt anzuschreiben oder besser noch anzurufen und ihn direkt zu bitten, eine Ausnahme zu machen. Bei mir war es kein Problem, da meine Company auch mehrere Offices in UK hat.

Um den Zoll muss man sich innerhalb der EU auch keine Sorgen mehr machen, nur der Versand kann manchmal etwas teuer werden. Unbedingt vorher klären.

Von der Bestellung bis zur Auslieferung sind insgesamt 3 Tage vergangen. Da ich 2 TCs bestellt habe wurde ich persönlich per E-Mail um eine Bestätigung der Stückzahl gebeten, falls das ein Versehen war. Sehr löbliches Verhalten.

Erfahrungsbericht TimeCapsule

Die TC 1GB macht alles, was Apple verspricht und sieht dabei auch noch gut aus. Über die Features möchte ich mich nicht im Detail auslassen, diese kann jeder auf der Produktseite bei Apple nachlesen. Ich will hier mehr auf die Punkte hinweisen, die aus der Produktberschreibung nicht klar hervorgehen um bei der Kaufentscheidung zu helfen und spätere Enttäuschungen zu vermeiden.

1. Die TC ist deutlich größer als ein Mac mini. Breite und Tiefe um jeweils ca. 3,5 cm mehr. Mit einem Mac mini oder dessen Zubehör stapeln sieht nicht gut aus.
2. Die TC ist relativ laut. Den Lüfter habe ich noch nicht gehört, doch wenn die Festplatte läuft, dann brummt das Teil, was durch Resonanzen noch verstärkt wird, da die TC bei mir auf einem Schrank steht. Mein HTPC (nicht unter Last) und das MBP sind auf jeden Fall leiser.
3. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist extrem langsam. Der Datentransfer kriecht mit ca. 13 (schreiben) bis 17 (lesen) MB/s durch die Gigabit Leitung. Über WLAN (802.11n, 5 GHz) sind es sogar etwas weniger als mit 100 Mbps Ethernet. Zum Vergleich: Mit meinem Windows Home Server schaffe ich Übertragungsraten von 50 -60 MB/s über Gigabit.
4. Es ist kein Modem integriert. Wer die TC als Internet Router benutzen möchte muss noch ein Modem davor hängen. Das ist zwar logisch, doch da inzwischen einige Broadband Router auch ein DSL Modem integriert haben erwähne ich das, damit da keine Missverständnisse entstehen. Das kann ärgerlich sein, wenn man den alten Router ersetzen will und dann noch für 40 – 60 € ein Modem kaufen muss.
5. Es ist kein DynDNS Client integriert. Auch diese Feature ist nicht unbedingt notwendig, doch viele neue Router haben es inzwischen und die TC bietet auch an, den Inhalt passwortgeschützt über das Internet verfügbar zu machen. Wer das nutzen möchte benötigt dann entweder eine feste IP (lucky me) oder einen zusätzlich laufenden Rechner mit der entsprechenden Software für die Aktualisierung des dynamischen DNS Eintrags.

Ausser diesen Punkten ist mir nichts Negatives aufgefallen. Das Modem war mir egal, da ich kein DSL habe und von der schlechten Netzwerkperformance wußte ich schon. Das ist zwar ärgerlich, doch bei den Time Machine Backups fällt das nicht auf, da diese stündlich inkrementell erfolgen und jeweils nur wenige kB oder MB übertragen werden. Es dauert nur ewig, wenn man seine iTunes Library einmal übertragen muss.

Das erste Time Machine Backup sollte unbedingt über Kabel erfolgen! Selbst damit hat es bei mir für 130 GB etwa 8h gedauert und anderen Erfahrungsberichten nach darf dieses erste Backup auf keinen Fall unterbrochen werden, da es sonst unbrauchbar wird und die TC wieder komplett zurückgestzt werden muss. Die späteren inkrementellen Backups können problemlos unterbrochen werden. Time Machine setzt diese zum nächsten geplanten Zeitpunkt einfach weiter fort.

Die Festplatte fährt nach wenigen Minuten Leerlauf herunter, wodurch die TC dann unhörbar leise wird. Sobald ein Zugriff erfolgt, fährt die Festplatte wieder hoch, was ca. 5 – 15 s dauert. Unter Windows hängt dann der Explorer in dieser Zeit. Im Finder unter OS X wird der Inhalt dann eben erst angezeigt sobald die TC bereit ist. Bei einem versehentlichen Klick auf die TC kann man unter OS X aber ohne Verzögerung ein anderes Verzeichnis auswählen.

In anderen Foren wird manchmal geschrieben, dass die TC die Festplatte nicht abschaltet. Das stimmt bei meiner TC definitiv nicht. Möglicherweise hat Apple dies in einem späteren Firmware Update eingebaut. Es gibt aber keine Möglichkeit dieses Verhalten über die Konfiguration im AirPort Utility zu steuern.

Persönlich stört mich der Geräuschpegel am meisten, obwohl es nicht wirklich laut ist. Leiser als ein normaler Office PC aber deutlich lauter als ein MB(P). Mein Dell Latitude 630 ist im Leerlauf vom Lärmpegel her vergleichbar mit der TC. Zum Glück ist die Performance über WLAN fast genauso gut wie über Kabel. Daher werde ich die TC einfach in einen anderen Raum verbannen.

Ach ja, nicht vergessen: In UK fahren die nicht nur auf der falschen Strassenseite, die beutzen auch die falschen Stromstecker! Im Lieferumfang ist dann ein Kabel mit dem dicken UK Stecker enthalten und im deutschen Apple Store haben die keine Ersatzkabel für die TC. Das ist aber kein Problem, da das Netzteil integriert ist, Wechselstrom von 100 – 240 V verträgt und nur ein normales 2 poliges Stromkabel benötigt, z.B. bei Reichelt unter der Bezeichnung ADC 120 WS auch schon für 1,20 € erhältlich.

Fazit

Die Apple Time Capsule 1TB kann ich nur empfehlen. Das Gerät vereint NAS, Router und WLAN Access Point in einem schicken Gehäuse und verbraucht weniger Strom als einzelne Geräte. Für Mac User entfällt zudem das Gestöpsel mit der Festplatte wenn man Time Machine nutzt. Wer die TC mit 1 TB sucht sollte vorher unbedingt einen Blick auf Händler im Ausland werfen.

Update 2010/6

Die Speicherkapazität wurde bei beiden Modellen auf 1TB bzw. 2TB verdoppelt. Zusätzlich funkt die TC nun dank Dual WLAN gleichzeitigen im 2,4 und 5 GHz Bereich. Sehr praktisch, da nun das MB/MBP ohne Geschwindigkeitseinbußen mit 5 GHz funken kann und das iPhone gleichzeitig mit 2,4 GHz bedient wird. Mit dem alten Modell musste man sich immer entscheiden, entweder beide Geräte mit der langsamen Geschwindigkeit des iPhone/iPod bei 2,4 GHz oder volle Geschwindigkeit für das MBP bei 5 GHz aber dafür kein WLAN für das iPhone.

Apple hat mit der Nachfolgeversion der TC reagiert und die Preise in den einzelnen Ländern angepasst und zudem noch deutlich reduziert. Die Geräte kosten nun in allen Ländern gleich viel/wenig, bzw. sind derzeit in Deutschland – bedingt durch den Wechselkurs – sogar günstiger zu bekommen!

Links zum Artikel

• Time Capsule Produktbeschreibung bei Apple Deutschland
• Apple Time Capsule 1TB MC343Z/A bei Amazon Deutschland
• Apple 1TB Time Capsule Dual-Band bei Amazon.co.uk

Verwandte Produkte

• Apple Time Capsule in Ihrer Region